#Übersetzen ... ist mein täglich Brot

Aus dem Alltag einer freiberuflichen Übersetzerin

Juli 2016

von Regina Seelos

Egalite - von Michael Hieronymus

Egalite - die Gleichheit - ist ein, meine ich, sehr schönes Projekt von Michael Hieronymus, einem Künstler aus Heilbronn, das Kunst und Sprache auf wunderbare Weise verbindet. Und das Thema "Gemeinsamkeiten statt Unterschiede zu entdecken, ist heute aktueller denn je. Man braucht nur die Nachrichten zu schauen - oder lieber nicht?

Weiterlesen …

von Regina Seelos

Kein Dolmetscher? "Das macht nichts, sollte nicht so schwierig werden, der ist kein Muttersprachler ..."

Anruf vom Gericht: Hätten Sie Zeit bei einem Gerichtstermin zu übersetzen? Wir bräuchten einen Übersetzer, der überprüft, ob die Aussagen des Angeklagten vor Gericht mit den Gesprächsprotokollen der Polizei übereinstimmen ...

Weiterlesen …